항상 호텔 노르드 오타루를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.
호텔 시설에 있어서, 하기 안내를 하겠습니다.

◆시오 축제 기간중의 주차장의 안내◆
～제59회 오타루 조수 축제～
령화 7년 7월 25일(금)～령화 7년 7월 27일(일)
개최 기간에 있어서는, 오타루 시가지의 모든 주차장은, 축제 목적의 손님의 차로 연일 종일 만차가 될 것으로 전망됩니다.
또, 회장에 가까운 당 호텔에서는 기간중 교통 규제등의 영향도 있습니다.통상 만차시는 인근의 공공 주차장을 안내하겠습니다만
본 기간 중에는 주차 가능한 주차장이 없어져 있을 가능성이 있습니다.
대중교통기관을 사용하여 당관에 오시는 것을 추천하고 있습니다.

◆레스토랑 영업 시간의 안내◆
하기 일정, 기간에 두어 영업 시간을 변경하겠습니다.
이용 고객이 많아지므로 시간에 여유를 가지고 서둘러 드세요.
《하계 영업》
7월 2일(수)~10월 1일(수) OPEN 7:00→6:30(L/O 9:30 CLOSE 10:00)